แปลดราม่าซีดีต่อจากตอนที่แล้วค่ะ :)
 
 
 ****** 

官能昔話 6 ~戦国恋絵巻~
織田信長
CV: 鈴村健一


ตำนานรักเซ็นโกคุ ตอน โอดะ โนบุนากะ (2)
พากย์เสียงโดย สึสึมุระ เคนอิจิ

 
 

หลังจากนั้น หนึ่งปีผ่านไป
โนบุนากะได้รับคำเชื้อเชิญจากไซโต โดซัง บิดาของโนฮิเมะให้เดินทางไปพบปะหารือกันยังวัดโชโตะคุ


โนฮิเมะมีสีหน้ากังวลด้วยความหวั่นเกรงว่าบิดาจะกระทำการอันตรายใดต่อสามีของตน

"เป็นอะไรไป? สีหน้าหดหู่จริงนะ ไม่ต้องเป็นห่วง
แม้จะค่อยๆคืบคลานมาจากด้านหลังก็ไม่อาจมีผู้ใดตัดหัวโนบุนากะผู้นี้กลับบ้านไปได้
ยิ่งกว่านั้น ผู้ที่จะสังหารข้าได้มีเพียงแต่เจ้าเท่านั้น
เจ้าจงอยู่เงียบๆรอให้ข้ากลับมา เข้าใจไหม"

การพบปะกันในครั้งนั้นผ่านไปได้อย่างราบรื่นและจบลงโดยโนบุนากะเป็นฝ่ายได้ผลประโยชน์

ในคืนนั้นเอง...

"สมกับเป็นบุรุษที่ได้ชื่อว่าอสรพิษ น่ายกย่องยิ่งนัก
ชายผู้นี้เองที่เลี้ยงดูเจ้าผู้กลายมาเป็นภรรยาของข้า
เจ้าผู้เป็นสตรีที่จะมีชีวิตร่วมกันกับข้าต่อไป ช่างน่าซาบซึ้งน้ำใจ


อ้า จริงสินะ 'ร่วมกัน'
เจ้าจงคอยดูให้ดี ไม่เพียงแต่โอวาริเท่านั้น
แต่ข้าจะเปลี่ยนแปลงโลกอันสับสนวุ่นวาย สร้างยุคสมัยที่ทุกคนจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
แล้วกลายเป็นผู้ครองแผ่นดินนี้ให้ดู!"

ในช่วงเวลานั้น ภายหลังจากโนบุฮิเดะผู้เป็นบิดาเสียชีวิต และศึกแย่งชิงตำแหน่งผู้สืบสกุลผ่านพ้นไป โนบุนากะได้รวมแคว้นโอวาริให้เป็นหนึ่ง ส่งผลให้รากฐานของตระกูลโอดะเข้มแข็งยิ่งขึ้น เมื่อย้ายฐานที่มั่นจากปราสาทนาโกย่าไปยังปราสาทคิโยสุ โนบุนากะจึงได้กลายเป็นเจ้าตระกูลโอดะโดยสมบูรณ์

ไม่นานนักหลังจากโนบุนากะรวมแคว้น กองทัพที่นำโดยอิมากาวะ โยชิโมโตะได้เคลื่อนพลเข้าประชิดหมายเข้าบุกยึดครองโอวาริ

ฝ่ายอิมากาวะมีไพร่พลจำนวนสองหมื่นห้าพันนาย ในขณะที่ฝ่ายโอดะมีไพร่พลราวห้าพันเท่านั้น นับว่าจำนวนด้อยกว่าอย่างมหันต์
แต่ไพร่พลอิมากาวะกลับมิได้ไหวตัวทันว่ากองทัพโอดะรุกคืบเข้าใกล้ท่ามกลางสายฝนและลมพายุพัดกระหน่ำ
กองทัพอิมากาวะเผชิญกับการบุกจู่โจมอย่างกระทันหันและแตกพ่ายไปในที่สุด
อิมากาวะ โยชิโมโตะผู้เป็นแม่ทัพถูกสังหารในสงคราม

ด้วยชัยชนะใน 'ศึกโอเกะฮาซามะ' อันเลื่องลือครั้งนี้ โนบุนากะที่แข็งแกร่งขึ้นค่อยๆก้าวไปเบื้องหน้าอย่างมั่งคง มุ่งสู่การรวมแผ่นดินให้เป็นหนึ่ง

หลังจากนั้น วันเวลายาวนานเคลื่อนผ่านไป ปราสาทอะสึจิกลายมาเป็นฐานที่มั่นหลัก

โนบุนากะมีกองทัพของชิบาตะ คัทสึอิเอะ, อาเคจิ มิสึฮิเดะ, ทาคิกางะ คาสุมาสุ, ฮาชิบะ ฮิเดะโยชิ, โอดะ โนบุทากะและกองทหารอีกจำนวนมากภายใต้บังคับบัญชา

หากทุกสิ่งดำเนินไปอย่างราบรื่นเช่นนี้ แผ่นดินทั้งหมดย่อมตกเป็นของโนบุนากะเป็นแน่แท้

โนบุนากะเดินทางไปยังเมืองหลวงเพื่อเตรียมการส่งกองทหารไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ หลังจากนั้นจึงแวะพักที่วัดฮนโนจิ
แต่ทว่า กองทัพของมิสึฮิเดะที่ได้รับคำสั่งให้ไปเป็นกองหนุนทัพของฮิเดะโยชิกลับเคลื่อนทัพมายังเกียวโตอย่างฉับพลัน

โนบุนากะที่ได้ทราบข่าวการทรยศของมิสึฮิเดะยืนตะลึงนิ่งมองท้องฟ้า

"ฟังนะ โอะโน เจ้าจงรีบนำเด็กและผู้หญิงหนีไปจากที่นี่
มิสึฮิเดะย่อมไม่หันคมดาบไปยังเด็กและผู้หญิงแน่

ไม่ต้องสนใจข้า รีบหนีออกไป รักษาชีวิตเอาไว้ซะ
อา... จริงสินะ ข้าเคยพูดเอาไว้ว่าจะมีชีวิตอยู่ร่วมกัน
เพียงแต่ ความตายหมายถึงไม่มีตัวตนอยู่อีกต่อไป
เจ้าจะต้องมีชีวิตอยู่ในส่วนของข้าด้วย

ไปสิ จงไปซะ!
หึ นิสัยแบบนั้นไม่เปลี่ยนไปเลย ชวนให้นึกถึงวันแรกที่ได้พบเจ้า
ถ้าเช่นนั้นก็จงอยู่เคียงข้างข้า จนกว่าชีวิตจะหาไม่
ชีวิตของข้าคนนี้ฝากไว้ที่เจ้า"

โนบุนากะโอบกอดร่างหญิงสาวอย่างอาวรณ์

ตึกตัก ตึกตัก
โนฮิเมะสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจอันอบอุ่นของโนบุนากะ หญิงสาวรู้สึกร้าวรานใจยิ่งนัก

ทันใดนั้น
ลูกธนูหนึ่งดอกพุ่งเข้าปักกลางหลังโนฮิเมะเข้าอย่างจัง
หยดเลือดอุ่นๆค่อยๆไหลรินลงสู่มือของโนบุนากะ

"โอะโน! โอะโน!!!! โอะโน!!!!!!!"

โนฮิเมะไม่อาจลืมตาตื่นอีกเป็นครั้งที่สอง
ใบหน้านั้นแย้มยิ้มอย่างสง่างามราวกับภูมิใจที่ได้อยู่เคียงข้างสามีที่รักยิ่งจวบจนกระทั่งวาระสุดท้าย

"ข้าไม่ปล่อยให้เจ้าที่ใช้ชีวิตด้วยกันมาต้องจากไปเพียงลำพังหรอก
ไปเถอะ ไปด้วยกัน ถึงแม้เบื้องหน้าจะเป็นนรกก็ตาม"

โนบุนากะผู้ชูธง 'แผ่ทัพใต้หล้า' ได้ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายอย่างโชกโชน
ข้างกายบุรุษผู้นี้มีสตรีผู้เป็นที่รักนามว่าโนฮิเมะอยู่เคียงข้าง ตราบสิ้นลมหายใจ

อวสาน.

 ****** 
 
● ศึกโอเกะฮาซามะนี่เป็นสมรภูมิสร้างชื่อให้โนบุนากะเลยล่ะค่ะ
ตอนนั้นโนบุนากะเพิ่งอายุ 26 แต่สามารถเอาชนะกองทัพจำนวนมหาศาลของอิมากาวะได้ ทำเอาตะลึงกันไปทั้งแผ่นดิน ว่ากันว่าเพราะศึกนี้แหละทำให้อิเอยาสุเข้าสวามิภักดิ์กับโนบุนากะ
 
● เหตุการณ์สังหารโนบุนากะที่วัดฮนโนจิถูกตีความไปหลายเวอร์ชั่นมากกก
ทั้งในเกม การ์ตูน หนัง นิยาย ฯลฯ เล่าเรื่องตอนโนบุนากะตายแทบไม่ซ้ำแบบกันเลย
เป็นสุดยอดเหตุการณ์คลาสสิกเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นก็ว่าได้
 
ถ้าว่ากันตามประวัติศาสตร์จริงๆก็คือมิสึฮิเดะทรยศบุกวัดตอนโนบุนากะไม่ทันตั้งตัวค่ะ
ส่วนใครจะเสริมเติมแต่งว่าเพราะอะไร เกิดอะไรขึ้นในวัดบ้าง ก็แล้วแต่จะยำกันตามสะดวก
 
● คนญี่ปุ่นสมัยก่อนเวลาเรียกชื่อผู้หญิงจะใช้คำว่า โอะ นำหน้าชื่อ
อย่างโนฮิเมะ ชื่อโน ก็เรียกว่า โอะโน เป็นต้น
 
● อันที่จริงโนฮิเมะไม่ได้ตายที่วัดฮนโนจิหรอกค่ะ
แต่ดราม่าซีดีชุดนี้เน้นความรัก ความโรแมนติก เลยต้องใส่ไข่สร้างดราม่าสะเทือนใจเอาไว้ก่อน

ฟังไปฟังมาเคลิ้มว่าสองคนนี้ช่างรักกันเหลือเกิ๊น
แต่ที่จริงโนบุนากะก็มีเมียตั้งสี่คนแน่ะ (=__=)

 
เพิ่งเคยเห็นโนฮิเมะอ่อนหวานขนาดนี้เป็นเวอร์ชั่นแรก
นอกนั้นโนฮิเมะจะออกแนวสาวโหดเซ็กซี่แทบทุกเวอร์ชั่นเลยค่ะ
(ก็แหม เป็นลูกสาวอสรพิษและภรรยาปีศาจเชียวนะ)

ตัวอย่างเช่นโนฮิเมะจากเกมบาซาร่า(ซ้าย)กับ Samurai Warriors(ขวา)


ทางซ้ายดูคุณน๊ายยยคุณนาย ทางขวาดูร้ายกว่าเยอะ แต่อิมเมจอาเจ๊ทั้งคู่เลย (=__=)
 

Comment

Comment:

Tweet

แปลเกมคงไม่ไหวล่ะค่ะ เนื้อหาคงเยอะมากแน่ๆ กำลังโหลดอยู่เหมือนกันค่ะ
ในเกมไม่มีโอนบุนากะด้วย ถ้ามีภาคต่อแล้วมีนายท่านบ้างก็คงดีนะคะ cry

#11 By ::Materia Hunter:: on 2012-01-21 11:34

อ่ะ!(ขออนุญาติโพสอีกที) ขอโทษค่ะ(เพิ่งเห็นความเซาะกราวของตัวเอง) อันนี้เป็นแปลดรามาซีดีหรอกเหรอคะ คิดว่าแปลเนื้อหาในเกม >< แอร๋ยย ขอโทษด้วยค่ะ เมนต์อะไรไปละเนี่ยเรา

Datiche

#10 By SolidKing on 2012-01-21 07:35

ไม่กล้าอ่านมาก(เพราะเดี๋ยวโดนสปอย) แอบดูคร่าวๆ ภาษาดีจังเลยค่ะ >< ต้องดูเป็นแบบอย่างบ้างซะแล้วสิ

Datiche

#9 By SolidKing on 2012-01-21 07:32

เล่นจบเร็วจังค่ะ!! O__o เรายังโหลดอยู่เลย 555

Datiche

#8 By SolidKing on 2012-01-21 07:30

^
อิมเมจคล้ายโจโฉจริงๆ คือดูเลวแบบยิ่งใหญ่ แต่จริงๆแล้วคนยกย่องโนบุนากะเยอะนะ
ออกแนวแอนตี้ฮีโร่ เป็นวีรุบุรุษแบบเลวๆ เป็นคนที่ทั้งน่ากลัวและน่าเคารพก็ว่าได้

เรื่องผีเป็นแผ่นเดียวที่เราข้ามไปเลยไม่ฟังซักตอน แต่แผ่นอื่นๆแซ่บมากนะขอบอก open-mounthed smile
ปีหน้าจะมีเกม(ลงพีเอสพี)ด้วยแหละ คุณชายบ้านผีสิงแกก็หล่อใช้ได้อยู่นะ หุหุ

#7 By ::Materia Hunter:: on 2011-10-18 20:28

ไม่เคยเห็นโนบุนากะหวานแหววด้วยอีกคน ปกติคนพูดถึงพี่ท่านทีไร ให้ความรู้สึกแบบพูดถึงโจโฉทุกที...

ดราม่าชุดนี้เหมือนจะเคยฟังที่เป็นเรื่องผี(อภินันทนาการจากเตย) หลังจากนั้นก็กลัวจนไม่กล้าหามาฟังอีกเลย ถึงนักพากย์จะเทพแค่ไหนก็ตาม (เค้ากลัวผี!)

#6 By dowwy (183.89.171.201) on 2011-10-17 14:08

^
ระบบภาคสองยิ่งใหญ่ซับซ้อนอลังการมาก แต่กว่าจะเล่นจบรอบนึงก็เหนื่อยสุดๆ พอจบตระกูลนึงแล้วก็ไม่รู้สึกอยากเล่นตระกูลอื่นอีก โปรเจคต์โอดะครองใต้หล้าเลยพับไปนานละ sad smile

#5 By ::Materia Hunter:: on 2011-10-14 23:11

จะว่าไปเกมโชกุนสองนี่เราเล่นไม่ถึงไหนเลยแฮะ
ใช้โน้ทบุ๊คแล้วตัวอักษรมันเล็กอ่านแล้วปวดตาชะมัด
แต่กราฟฟิคงามงดและระบบเกมน่าสนใจกว่าเดิมเยอะเลยจ้า

#4 By ★奈良★ on 2011-10-13 20:12

@Hishiyama' ;))
ขอบคุณค่าาา surprised smile

@ฝ้าย
ไม่เคยเห็นคนเล่าเรื่องโนบุนากะแนวหวานแหววเหมือนกัน ฟังเสียงสึสึเคนแล้วเคลิ้ม
พอสืบเสาะข้อมูลดูก็เจอคนเล่าเรื่องโนฮิเมะหลงรักโนบุนากะหัวปักหัวปำเยอะนะ open-mounthed smile

ท่านลุงในโกฮิเมะเท่มากกกกกกกกก cry
ดูแค่ห้าตอนแรกก็ได้ ท่านลุงมีบทแค่นั้นแต่เท่กินขาดทุกคนในเรื่องจริงๆ

เราก็อยากเห็นญี่ปุ่นใต้อำนาจโนบุนากะนะ แบบว่าเสียดายแทนเจ้าตัว (กร๊าก)
แต่ในเมื่อเราเปลี่ยนประวัติศาสตร์ไม่ได้ ก็คงต้องไปสร้างเอาเองในเกมโชกุนแทน sad smile

#3 By ::Materia Hunter:: on 2011-10-13 00:29

เพิ่งเคยอ่านเรื่องเกี่ยวกับโนบุนากะที่โรแมนติกขนาดนี้เป็นครั้งแรก (-_-)
ปกติเจอแต่โนบุนากะแบบเป็นปิศาจ เป็นตัวร้าย และอื่นๆ และไม่พูดถึงภรรยาเลย
(เราไม่ได้ดูโกฮิเมะอ่ะ ถ้าดูอาจจะกรี๊ดกร๊าดท่านลุงไปอีกแบบ ฮา)

อ่านอันนี้แล้วคิดถึงว่าถ้าโนบุนากะไม่ตายแล้วรวมญี่ปุ่นได้นี่จะเป็นยังไง

#2 By ★奈良★ on 2011-10-12 19:18

ธีม exteen สวยมากเลยชอบมากเลยครับ

#1 By Nl3lack-ky ;)) on 2011-10-12 18:33